mitten im Verstummen, Literatur aus der Ukraine heute | посеред німоти, література України сьогодні

Lesung und Gespräch anlässlich des Lichtungen-Sonderheftes mit Anna Juttschenko, Anastasii Kosodii, Chrystyna Nazarkewitsch und Marie Gamillscheg Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Literaturzeitschrift LICHTUNGEN

Wenn heute von ukrainischer Literatur die Rede ist, richtet sich der Blick häufig zuerst auf den Krieg. Das von Chrystyna Nazarkewytsch und Marie Gamillscheg kuratierte Sonderheft eröffnet bewusst einen anderen Zugang: Es versammelt Stimmen aus unterschiedlichen Regionen der Ukraine, aus verschiedenen Generationen und literarischen Genres. Die Texte sind während des russischen Angriffskrieges entstanden, doch im Mittelpunkt steht der Mensch: Seine Verletzlichkeit und Widerstandskraft, seine Hoffnung und seine Fähigkeit, unter extremen Bedingungen weiterzuleben.

Im LITERATUR HOTEL zu Gast sind die Lyrikerin, Journalistin und Dokumentarfilmerin Anna Juttschenko aus Lwiw sowie die in Saporischschja geborene Dramatikerin, Regisseurin und Theatermanagerin Anastasiia Kosodii. Juttschenkos 2025 erschienener Debütband „Über die Unmöglichkeit Steine zu zähmen“ kreist um Natur, Stille und die zerbrechliche Suche nach Harmonie. Anastasiia Kosodii macht die Gegenwart der Ukraine in ihren international aufgeführten Theaterstücken erfahrbar, zuletzt wurde sie mit dem Walter-Mossmann-Preis ausgezeichnet.

Begleitet werden die Autorinnen von der Übersetzerin und Germanistin Chrystyna Nazarkewytsch aus Lwiw sowie von der Schriftstellerin und Übersetzerin Marie Gamillscheg, die gemeinsam das Sonderheft der Lichtungen kuratiert haben. Die Schauspielerin Vera Hagemann liest die Texte auf Deutsch.

Minoritensaal
Mariahilferplatz 3/I, 8020 Graz
www.kultum.at
+43 (0) 316 713170
minoritensaal@aon.at
Haltestelle Lendplatz/tim: Buslinien 40, 58, 63, 67, 67E
Haltestelle Südtirolerplatz/Kunsthaus: Straßenbahnlinien 1, 4, 6, 7
Haltestelle Schlossbergplatz/Murinsel: Straßenbahnlinien 3, 5
eigener Parkplatz