„sve pršti od ljubavi / „alles platzt vor liebe“ Variationen

Ausgehend von dem Satz „Alles platzt vor Liebe“ von Ivan Kožarić, dem wichtigsten kroatischen Bildhauer (1921–2020), setzt sich eine Gruppe steirischer sowie in Graz lebender kroatischer KünstlerInnen mit diesem Gedanken auseinander. In unterschiedlichen künstlerischen Ausdrucksformen nähern sie sich dem Satz an und übersetzen ihn jeweils auf ihre eigene Weise.
Ivan Kožarić, geboren 1921 in Petrinja, ist der wichtigste Bildhauer Kroatiens und einer der einflussreichsten Vertreter der osteuropäischen Nachkriegsavantgarde.
Durch Alter und Demenz an der Bildhauerei gehindert, verfasst Ivan Kožarić in den letzten Jahren seines Lebens (er starb 2020 im Alter von 100 Jahren) schriftliche Botschaften. Eine davon lautet „sve pršti od ljubavi“ („Alles platzt vor Liebe“).
Ein schweres Erdbeben in Petrinja, der Geburtsstadt von Ivan Kožarić, sowie der Umgang der Bewohner:innen mit der Situation in der Zeit danach bis heute – zwischen Hoffnung, Aufgabe, Zusammenhalt und Liebe – veranlassten die Künstler:innen, diesen Satz in einen neuen Kontext zu stellen.
Sie interpretieren Kožarićs Satz „sve pršti od ljubavi“ auf ihre eigene Weise, teilweise mit Bezug auf Petrinja, teilweise losgelöst davon.

Anknüpfend an den ersten Teil der Ausstellung, der 2023 als einmaliges Projekt in Graz gezeigt wurde, wurde dieser Gedanke weiterentwickelt. Mit dem zeitlichen Abstand veränderte sich auch der Blick zurück.

Das persönliche und mentale Erleben des „Titels“ unterliegt dem Wandel der Zeit – der individuellen Zeit der beteiligten Protagonist:innen und Künstler:innen. So entstanden neue Arbeiten im Dialog mit jenen der ersten Ausstellung, die „Alles platzt vor Liebe“ teils in bewusst konträrer Weise interpretieren.
Diese erweiterte Ausstellung wurde im September 2025 im Kulturzentrum Gradska Munjara in Petrinja gezeigt – einem Ort, der durch das Erdbeben schwer beschädigt und 2025 nach dem Wiederaufbau neu eröffnet wurde.

Die Arbeiten, die nun hier in Graz präsentiert werden, reagieren wiederum auf die erneute Auseinandersetzung mit diesem besonderen Ort.

Galerie Zwischenbilder im Sozialamt der Stadt Graz
Schmiedgasse 26 / 1. Stock
www.culture-unlimited.com
+43 (0) 316 82 71 22
info@culture-unlimited.com
Haltestelle Jakominiplatz: Straßenbahnlinien 1, 3, 4, 5, 6, 7, 13, 14; Buslinien 30, 31, 32, 33, 34, 35, 39, 40