Kategorie » Lesung/Vortrag/Diskussion

Moderation:
Simona Bartoli-Kucher, Tommaso Meozzi gemeinsam mit den Studentinnen Julia Egg, Lea Feier, Marie Kolb, Linda Wolfinger.

Lesung auf Deutsch:
Ninja Reichert

Dolmetschung:
Florika Griessner

In Balkan Blues ist die Großmutter das Zentrum in Lanias bosnischer Familie, die in Italien lebt. Einst möchte sie in ihrer alten Heimat begraben werden. Als es soweit ist, wird die Rückkehr für Lania und ihre Familie zu einer Reise zurück in die Zeit und zur Zurückeroberung der eigenen Geschichte und eines neuen Lebens.

In La lingua di Ana hat es Ana nach Italien verschlagen, wo sie merkt, dass sie sich weder perfekt auf Italienisch noch auf Moldawisch ausdrücken kann. Es geht um die Sprache selbst mit ihrer evokativen Kraft, die zugleich entfremdend sein kann: die aufnimmt und zurückweist.