Kategorie » Musik

„Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze“ von Joseph Haydn
Bei Haydns Passionsmusik „ Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze“ (Hoboken XX/1B) handelt es sich um eine Auftragskomposition aus dem Jahr 1787, die Haydn zunächst für Orchester, aber noch im selben Jahr für Streichquartett und als Klavierauszug komponierte und die im selben Jahr vom Artaria-Verlag in Wien verlegt wurde. Er handelt sich um ein Auftragswerk des Priesters Dr. Jose Saenz de Santamaria, Marques de Valde-Inigo aus dem spanischen Cardiz für die Karfreitagsprozession im Jahr 1787. Das Werk wurde tatsächlich zu diesem Termin in der Kapelle Santa Cueva, die zur Pfarrkirche Santa Rosario gehört, aufgeführt, könnte aber schon an anderen Spielorten in alternativer Besetzung zu einem früheren Zeitpunkt zur Aufführung gelangt sein, worauf Haydns Abschriften des Werkes hindeuten. Der Auftrag verlangte kurze Instrumentalsätze, die als Meditationsmusik im Wechsel mit den sieben letzten Worten Christi und deren Deutung vorgetragen werden sollten. 1796 entstand Haydns gleichnamiges und bekanntes Oratorium für Soli, Chor und Orchester. Das Werk ist in sieben einzelnen Sätzen aufgebaut, die die Überschrift „Sonate I-VII“ tragen, mit Einleitung und Nachspiel. Beigefügt sind die sieben letzten Worte bzw. Sätze Jesu am Kreuze in lateinischer Version. Im Oratorium allerdings dienen nur diese 7 Sätze als Überschrift.
Der Streichquartettversion ist folgender Text zugrunde gelegt:
Die sieben letzten Worte/Sätze Christi am Kreuze:

L'Introduzione (Maestoso ed adagio)
Sonata I (Largo):
Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt Vater, vergib ihnen
Sonata II (Grave e cantabile):
Amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso Fürwahr, ich sag es dir
Sonata III (Grave):
Mulier, ecce filius tuus, et tu, ecce mater tua! Frau, hier siehe deinen Sohn und du siehe deine Mutter
Sonata IV (Largo):
Deus meus, Deus meus, utquid dereliqusti me? Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
Sonata V (Adagio):
Sitio Mich dürstet
Sonata VI (Lento):
Consummatum est Es ist vollbracht
Sonata VII (Largo):
In manuas tuas Domine, commendo spiritum meum Vater, in deine Hände lege ich mich
Il terremoto (Presto e con tutta la forza)

Die verschiedenen Versionen dürfte entstanden sein, um dem Werk zu mehr Popularität zu verhelfen.


Passionskonzert mit Moderation
Streich-QUARTETT con FUOCO:
Henriette HOFMANN - 1. Violine
Myroslava KUCHER - 2. Violine
Irma SERVATIUS - Viola
Olena MISHCHII - Violoncello