Kategorie » Lesung/Vortrag/Diskussion

HEBRÄISCHE LITERATUR DER GEGENWART
Tomer Gardi und Tehila Hakimi haben für das LICHTUNGEN-Dossier „Hebräische Literatur der Gegenwart“ entschieden sprachbewusste Lyrik und Prosa ausgewählt, die eine besondere Herausforderung für die literarische Übersetzung darstellen. Die vorgestellten Texte bewegen sich abseits des Mainstreams, somit bietet dieser Schwerpunkt israelischen SchriftstellerInnen, die sonst nur selten in deutscher Übersetzung zu lesen sind, eine Bühne.

Mit: Tomer Gardi, Yonit Naaman, Tehila Hakimi.
Moderation: Agnes Altziebler.
Lesung der deutschen Texte: Ninja Reichert.

Zum Kunstteil:
ZEITGEFÜGE / RAUMGEFÜGE - Ausstellungen von Judith Saupper
Was ist Zeit, was Raum? Wie ist der Raum beschaffen, wenn er nicht erfahren wird? Wie kann man Zeit bildlich darstellen? Für diese Fragen bedient sich die Künstlerin der Collage, sowohl als Heuristik als auch als künstlerische Form, und dies nicht nur zweidimensional auf Papier, sondern auch als Modelle von Hochhäusern und Nicht-Orten, als collagierte Raum-Objekte und Installationen. Die urbane Gegenwart ist das Ausgangsmaterial der künstlerischen Arbeit von Judith Saupper, und ihr Fokus liegt auf der gefühlten Qualität von Räumen.
Astrid KURY (Akademie Graz)

In Kooperation mit LICHTUNGEN